{:de}Im Rahmen der „Maritimen Woche“ in Bremen präsentiert das DLR Institut für Raumfahrtsysteme, an welchen Missionen gerade am Standort Bremen geforscht wird. {:}{:en}As a part of the “Maritime Week” in Bremen, the DLR Institute of Space Systems presents its current contributions to several space missions.{:}
{:de}Die German Aviation Research Society e.V. veranstaltet am 6. und 7. Oktober 2016 in Köln einen Workshop zu verschiedenen Aspekten rund um Prognosen im Luftverkehr.{:}{:en}The German Aviation Research Society e.V. is hosting the workshop “Forecasting Air Transport” on 6 and 7 october, 2016 in Cologne. It deals with various aspects in the field of air transport forecasting.{:}
{:de}Das nächste TerraSAR-X/TanDEM-X Science Team Meeting findet im Oktober 2016 im DLR Oberpfaffenhofen statt. {:}{:en}The next TerraSAR-X/TanDEM-X Science Team Meeting will take place in October 2016 at DLR in Oberpfaffenhofen, Germany. {:}
Das 40-jährige Jubiläum der Energieforschung im DLR wollen wir im Land Baden-Württemberg mit einem wissenschaftlichen Kolloquium begehen.
{:de}Das DLR unterstützt die EURISY-Konferenz in Berchtesgaden, bei der es um die Themen Lernen, Lehren und Innovationen bei Satellitenanwendungen in strategischen Bereichen geht. {:}{:en}DLR is supporting the EURISY conference in Berchtesgaden which is about learning, teaching, and innovating in satellite applications in strategic fields. {:}
{:de}Das Institut für Luft- und Raumfahrtmedizin veranstaltet einen Workshop zu den aktuellen Entwicklungen in der Humanphysiologie und richtet sich damit an Professoren, Studierende und alle an Humanphysiologie Interessierte aus dem Bereich der Allgemeinmedizin, Sportwissenschaft und Physiotherapie.{:}{:en}The Institute of Aerospace Medicine will conduct a Workshop on current developments in human physiology in the field of researching physicians, exercise scientists and physiotherapists.{:}
{:de}Anlässlich des Neujahrsempfangs blickt das DLR auf die Aufgaben, Missionen und Projekte des kommenden Jahres.{:}{:en}At the New Year Reception DLR will take a look at next year’s tasks, missions and projects. {:}
{:de}Der Global Space Congress ist ein Strategie-Treffen der Spitzenkräfte der globalen Raumfahrt in Abu Dhabi.{:}{:en}The Global Space Congress is a strategic gathering of global space industry leaders taking place in Abu Dhabi. {:}
{:de}Anlässlich des jährlichen Neujahrsempfanges in Brüssel platziert das DLR seine Themen auf höchster europäischer Ebene{:}{:en}On the occasion of its annual new year´s reception in Brussels, the German Aerospace Center (DLR) is placing its agenda on the highest European level.{:}
{:de}Das DLR-Institut für Flugführung nimmt gemeinsam mit dem Luft- und Raumfahrtlabor der Niederlande (NLR) als Aussteller teil am World ATM Congress, der weltweit größten Fachveranstaltung im Bereich Flugführung und -sicherung.{:}{:en}At the World ATM Congress, the DLR Institute of Flight Guidance and the Netherlands Aerospace Centre (NLR) are going to jointly exhibit its current research projects in the area of air traffic control.
{:}
